Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

преизпълнен с

  • 1 преизпълнен

    2. (препълнен) overflowing (with), brimming over (with), replete, fraught (with)
    преизпълнен с възхищение lost in admiration
    * * *
    преизпъ̀лнен,
    мин. страд. прич.
    1. ( изпълнен с превишение) overfulfiled;
    2. ( препълнен) overflowing (with), brimming over (with), replete, fraught (with).
    * * *
    fraught (with); overflowing
    * * *
    1. (изпълнен с превишение) overfulfilled 2. (препълнен) overflowing (with), brimming over (with), replete, fraught (with) 3. ПРЕИЗПЪЛНЕН с възхищение lost in admiration

    Български-английски речник > преизпълнен

  • 2 fraught with

    преизпълнен;

    English-Bulgarian dictionary > fraught with

  • 3 overflowing

    преизпълнен; препълнен;
    * * *
    overflowing[¸ouvə´flouiʃ] adj препълнен, преизпълнен ( with).

    English-Bulgarian dictionary > overflowing

  • 4 teeming

    преизпълнен; гъмжащ;

    English-Bulgarian dictionary > teeming

  • 5 fraught

    {frɔ:t}
    1. пълен, изпълнен, преизпълнен (with)
    2. загрижен, отчаян
    * * *
    {frъ:t} a predic 1. пълен, изпълнен, преизпълнен (with); 2. з
    * * *
    пълен; изпълнен;
    * * *
    1. загрижен, отчаян 2. пълен, изпълнен, преизпълнен (with)
    * * *
    fraught[frɔ:t] I. a predic 1. пълен, изпълнен, преизпълнен ( with); 2. натоварен; тежък; 3. разг. напрегнат, неспокоен, нервен; II. adj ост., шотл. товар.

    English-Bulgarian dictionary > fraught

  • 6 радост

    joy, gladness; delight
    плача от радост weep/cry for joy
    с радост gladly, with joy. cheerfully
    с радост бихме ви придружили we would be delighted to accompany you
    деля радости и скърби share weal and woe
    през радости и неволи разг. through thick and thin
    радост в къщи
    1. a happy event
    2. upon. what a blasted nuisance, now we're landed
    * * *
    ра̀дост,
    ж., -и joy, gladness; delight; felicity; остар. gladsomeness; glee, gleefulness; деля \радости и скърби share weal and woe; през \радости и неволи разг. through thick and thin; преизпълнен с \радост overjoyed; gleeful; full of glee; \радост вкъщи a happy event; ирон. what a blasted nuisance, now we’re landed; с \радост gladly, cheerfully.
    * * *
    joy: jump for радост - скачам от радост; gladness; glee{gli:}; joyfulness; mirth{mx:T}
    * * *
    1. 2) upon. what a blasted nuisance, now we're landed 2. c РАДОСТ gladly, with joy. cheerfully 3. joy, gladness;delight 4. РАДОСТ в къщи 1) a happy event; 5. деля РАДОСТи и скърби share weal and woe 6. плача от РАДОСТ weep/cry for joy 7. през РАДОСТи и неволи разг. through thick and thin 8. преизпълнен с РАДОСТ overjoyed 9. с РАДОСТ бихме ви придружили we would be delighted to accompany you

    Български-английски речник > радост

  • 7 bubble

    {'bʌbl}
    I. 1. мехур (въздушен, сапунен и пр.)
    to blow BUBBLEs правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини
    to prick the BUBBLE спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди
    to rise in BUBBLEs вря, кипя
    2. шупла (в стъкло, метал)
    3. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама
    BUBBLE company съмнително/мошеническо дружество/предприятие
    BUBBLE and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци
    II. 1. пускам/правя мехури
    2. пускам/правя шупли
    3. пеня се (за питие)
    4. клоквам, вря
    5. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам
    6. ост. измамвам, изигравам
    bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.)
    to BUBBLE over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.)
    to BUBBLE over with laughter заливам се от смях
    to BUBBLE over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд
    bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.)
    * * *
    {'b^bl} n 1. мехур (вьздушен, сапунен и пр.)to blow bubbles прав(2) v 1. пускам/правя мехури; 2. пускам/правя шупли; 3. пен
    * * *
    шупла; пеня се; клокоча;
    * * *
    1. bubble and squeak кайма, запържена със ситно нарязани зеленчуци, студено месо/картофи, запържени със ситно нарязани зеленчуци 2. bubble company съмнително/мошеническо дружество/предприятие 3. bubble over кипя, изкипявам, пеня се, преливам (за шампанско, бира и пр.) 4. bubble up бликам, изоликвам (за вoда и пр.) 5. i. мехур (въздушен, сапунен и пр.) 6. ii. пускам/правя мехури 7. to blow bubbles правя сапунени мехури, прен. създавам празни теории, занимавам се с детинщини 8. to bubble over with laughter заливам се от смях 9. to bubble over with wrath кипя/пукам се/пръскам се от яд 10. to bubble over with обвзет съм/преливам от/преизпълнен съм с (радост, вълнение и пр.) 11. to prick the bubble спуквам сапунен мехур, прен. показвам безсмислеността/незначителността на нещо, разбивам надежди 12. to rise in bubbles вря, кипя 13. клоквам, вря 14. клокоча, гърголя, кълколя, бълбукам 15. ост. измамвам, изигравам 16. пеня се (за питие) 17. прен. неосъществим, нереален план/проект, измама 18. пускам/правя шупли 19. шупла (в стъкло, метал)
    * * *
    bubble[´bʌbl] I. n 1. мехур, балон (въздушен, сапунен); to blow \bubbles правя сапунени мехури; прен. създавам празни теории; занимавам се с детинщини; to be on the \bubble в деликатно положение съм; пред провал съм; to prick the \bubble спуквам сапунен мехур; прен. показвам безсмислеността (нелепостта, нелогичността, нищожността) на нещо; 2. шупла (в стъкло, метал); 3. прен. неосъществим, нереален проект, план; измама; прен. външен блясък, суета, празнота, лекомислие; II. v 1. пускам мехури; 2. пеня се (за питие); 3. клокоча, клоквам; кълколя, клокотя; 4. кипя (за дейност), оживен съм; to \bubble ( over) with excitement кипя (преливам) от вълнение, изпълнен съм с възбуда ( радостна); 5. ост. измамвам, изигравам, подвеждам;

    English-Bulgarian dictionary > bubble

  • 8 brim-full

    {'brimful}
    a пълен догоре, препълнен
    BRIM-FULL of прен. преизпълнен с
    * * *
    {'brimful} а пълен догоре, препълнен: brim-full of прен. преизпълне
    * * *
    1. a пълен догоре, препълнен 2. brim-full of прен. преизпълнен с

    English-Bulgarian dictionary > brim-full

  • 9 admiration

    {ædmi'reiʃn}
    1. възхищение, възторг
    уважение (for)
    to ADMIRATION чудесно, великолепно
    2. предмет на възхищение/уважение
    3. ост. учудване, удивление
    * * *
    {admi'reishn} n 1. възхищение, възторг; уважение (for); to
    * * *
    уважение; възторг; възхищение;
    * * *
    1. to admiration чудесно, великолепно 2. възхищение, възторг 3. ост. учудване, удивление 4. предмет на възхищение/уважение 5. уважение (for)
    * * *
    admiration[¸ædmi´reiʃən] n 1. възхищение, възторг; уважение; lost in \admiration преизпълнен от възхищение (възторг); 2. ост. учудване, удивление; note of \admiration удивителен знак; 3. предмет на възхищение (възторг).

    English-Bulgarian dictionary > admiration

  • 10 overflow

    {,ouvə'flou}
    I. 1. проливам, разливам се (за река), заливам (се), стичам се
    2. препълвам
    to OVERFLOW with прен. преизпълиен съм с
    II. 1. преливане, разливане, наводнение
    2. излишък
    OVERFLOW meeting събрание за хората навън/за които не е имало място в залата
    * * *
    {,ouvъ'flou} v 1. проливам; разливам се (за река); заливам ((2) {'ouvъflou} n 1. преливане; разливане; наводнение; 2. из
    * * *
    преливане; преливам; препълвам; преливник; разливане; разливам; заливам; наводнение;
    * * *
    1. i. проливам, разливам се (за река), заливам (се), стичам се 2. ii. преливане, разливане, наводнение 3. overflow meeting събрание за хората навън/за които не е имало място в залата 4. to overflow with прен. преизпълиен съм с 5. излишък 6. препълвам
    * * *
    overflow[¸ouvə´flou] I. v 1. преливам; заливам (се); 2. препълвам; to \overflow with преизпълнен съм с; II.[´ouvə¸flou] n 1. преливане; разливане; разлив; наводнение; 2. излишък; an \overflow meeting митинг за хората навън, които не са могли да се поберат в залата; 3. преливник.

    English-Bulgarian dictionary > overflow

  • 11 lleno,

    a 1. adj 1) пълен, напълнен; 2) прен. изпълнен, преизпълнен; lleno, de agradecimiento изпълнен с благодарност; 3) леко пълен (човек); 4) с гл. estar (sentirse) преял, преситен; 2. m 1) разг. изобилие, излишък; 2) театр. пълен сбор; 3) luna lleno,a пълнолуние; 4) прен. завършек, последното липсващо нещо; de lleno,; de lleno, en lleno, напълно, тотално, абсолютно.

    Diccionario español-búlgaro > lleno,

  • 12 abreuver

    v.tr. (lat. bibere "boire") 1. поя животни; s'abreuver нар. пия много (за човек); 2. прен. давам обилно, отрупвам с, потопявам в; abreuver qqn. d'insultes обсипвам някого с хули; être abreuvé de qqch. преизпълнен съм с нещо; 3. техн. напръсквам обилно (стена, за да хване новата мазилка); 4. накисвам; s'abreuver de sang прен. проливам много кръв. Ќ Ant. assoiffer, priver.

    Dictionnaire français-bulgare > abreuver

См. также в других словарях:

  • преизпълнен — гл. пълен, изпълнен, препълнен, прелял, прекипял, преминал граници, надхвърлил, надвишаващ …   Български синонимен речник

  • благодатний —   преизпълнен с Божа благодат …   Църковнославянски речник

  • многомятущий —   преизпълнен със суета …   Църковнославянски речник

  • изпълнен — гл. пълен, напълнен, претъпкан, натъпкан, набъкан, препълнен, преизпълнен, запълнен гл. свършен, извършен, завършен, довършен, привършен, реализиран, осъществен, направен гл. плътен, цял, монолитен, неразглобяем гл. наситен, преситен гл. цялостен …   Български синонимен речник

  • пълен — прил. изпълнен, преизпълнен, препълнен, прелял, запълнен, напълнен, натъпкан, цял, цялостен, ненакърнен, целокупен, пълноценен прил. завършен, комплектен, свършен прил. изчерпателен, съдържателен, богат, обширен, подробен, всестранен, обстоен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»